奉るたてまつる

意思

1. 獻上、進獻（給地位崇高的對象）
2. 把某人捧上高位（表面尊崇、實際架空）
3. （接在動詞後）恭敬地做…（文言的謙讓說法）

英文：to offer; to present; to set someone up in a high position; to revere at a distance; to do respectfully

用法與語感

古語殘留的鄭重詞，現代日常不用，多出現在祭祀、歷史與仿古文章中。第二個意思帶諷刺意味，跟「祭り上げる」相近，用來說把人推上有名無實的位子。

• 神に奉る獻給神明

例句

• 神社では、秋の収穫を祝って新しい米を神に奉る行事が続いている。

  神社裡，慶祝秋收並把新米獻給神明的儀式一直流傳到現在。

  出處：本站自製

• 上層部は彼を名誉職に奉って、実際の仕事からは遠ざけてしまいました。

  上層把他捧上有名無實的職位，實際的工作反而讓他碰不到了。

  出處：本站自製

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   祭りの日には、村人が山の神に酒と米を奉る。

   配る求める供える運ぶ

2. 哪一句把這個詞用對了？

   奉る

   引っ越しの日、彼は重い荷物を棚の上に奉った。役員たちは彼を会長に奉り、実際の決定からは外してしまった。彼は初もうでのとき、お守りを神社から奉ってきた。先生は生徒一人一人に、テストの答案を奉った。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。

同一個漢字的其他單字

漢字一樣不代表意思相近，但一起看比較記得住。

• 奉仕ほうし