報ずるほうずる

意思

1. 報導、通報（消息）
2. 報答、回報（恩情等）

英文：to report; to inform; to repay; to return; to requite

用法與語感

帶文言色彩的サ変動詞，現代一般寫成「報じる」，「報ずる」多見於書面、新聞稿與較正式的文章，常用「〜と報ずる」「恩に報ずる」的形式。

• 恩に報ずる報答恩情
• 事故を報ずる報導事故

容易唸錯的讀音

正確讀音是 ほうずる， 不是 ほうする、ほうどう、ほうしゅう。

例句

• 地震の被害を詳しく報ずる記事が、今朝の新聞の一面に載っていた。

  一篇詳細報導地震災情的新聞，登在今天早報的頭版。

  出處：本站自製

• 長年世話になった恩に報ずるため、彼は毎年その学校へ寄付を続けています。

  為了報答多年來受到的照顧，他每年都持續捐款給那所學校。

  出處：本站自製

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   事件の経過を詳しく報ずる記事が、夕刊に大きく出ていた。

   求める取り消す伝える批判する

2. 哪一句把這個詞用對了？

   報ずる

   彼は重い机を一人で二階の部屋に報ずるのに苦労した。事実を正確に報ずるのが、報道機関の第一の役目だ。村人たちは亡くなった長老を、丘の上の墓地に報ずることにした。彼は同僚から借りた本を、翌日きちんと報ずるつもりだ。

容易混淆的單字

• 報道ほうどう報道是名詞（也可加する），指新聞報導這件事本身；報ずる是動詞，還多了「報答」這個意思。
• 報じるほうじる報じる和報ずる是同一個詞的兩種活用，意思完全一樣，只是報ずる更文言，現代文章多用報じる。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。

同一個漢字的其他單字

漢字一樣不代表意思相近，但一起看比較記得住。

• 報酬ほうしゅう