報じるほうじる

意思

1. （新聞、媒體）報導、傳達消息
2. 報答、回報（恩情等）

英文：to report; to inform; to repay; to return; to requite

用法與語感

書面、新聞用語，常以被動「〜と報じられた」或「各紙が報じた」出現；口語多說「伝える」「ニュースで言ってた」。「報答」的意思非常書面，一般用「報いる」。

• 各紙が報じる各報紛紛報導
• 大きく報じられる被大幅報導
• 〜と報じた報導指出〜

容易唸錯的讀音

正確讀音是 ほうじる， 不是 ほうどう、ほうしる、ほうしゅう。

例句

• その俳優の死は各紙で大見出しで報じられた。

  那位演員的死訊被各家報紙以斗大標題報導。

  出處：Tatoeba #207262

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   昨夜の火災について、各紙が翌朝の一面で報じた。

   もみ消した調べ直した批判した伝えた

2. 哪一句把這個詞用對了？

   報じる

   首相が辞意を固めたと、テレビ各局が朝から報じている。祖父の遺体を、故郷の墓に報じることになった。使い終わった道具は、元の棚に報じてください。けが人を担架に乗せ、近くの病院まで報じた。

容易混淆的單字

• 報道ほうどう「報道」是名詞（新聞報導），當動詞要說「報道する」；「報じる」本身就是動詞。
• 報ずるほうずる「報ずる」是「報じる」較舊的活用形式，意思相同，現代以「報じる」為主。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。

同一個漢字的其他單字

漢字一樣不代表意思相近，但一起看比較記得住。

• 報酬ほうしゅう