埋め込むうめこむ

意思

1. 把東西埋進去、嵌進去（牆壁、地面等）
2. （資料、程式碼）嵌入、內建進去

英文：to bury; to embed; to implant

用法與語感

既用於實體（配管、磁磚、晶片埋進牆裡或體內），也很常用在資訊領域：把影片、廣告、程式碼嵌進網頁裡。常見「〜に埋め込む」「埋め込み型」。

• 壁に埋め込む嵌進牆裡
• 動画を埋め込む嵌入影片
• ICチップを埋め込む植入IC晶片

容易唸錯的讀音

正確讀音是 うめこむ， 不是 まいぞう、うめごむ、うずまる。

例句

• 工事の人が床下に新しい配管を埋め込んでいった。

  施工人員把新的管線埋進了地板下方。

  出處：本站自製

• 発表用のページに、説明の動画を埋め込みました。

  我在報告用的網頁裡嵌入了說明影片。

  出處：本站自製

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   工事の人が、床下に新しい配管を埋め込んでいった。

   つなぎ合わせて縛り付けて埋設して運び込んで

2. 哪一句把這個詞用對了？

   埋め込む

   母は洗った毛布を物干しざおに埋め込んで、風に当てた。発表用のページに、説明の動画を埋め込んでおいた。医者は患者の腕に包帯を埋め込んで、しばらく動かさないよう言った。やかんのお湯を水筒に埋め込んで、かばんに入れた。

容易混淆的單字

• 組み込むくみこむ組み込む是把零件、功能編進一個整體系統裡；埋め込む強調嵌進某個東西內部、藏在裡面固定住。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。

同一個漢字的其他單字

漢字一樣不代表意思相近，但一起看比較記得住。

• 埋まるうずまる
• 埋蔵まいぞう