埋まるうずまる

意思

1. 被埋住、被掩埋、被覆蓋
2. （被人或物）擠滿、塞滿

英文：to be buried; to be covered; to be surrounded; to overflow; to be crowded; to be filled; to be repaid (e.g. debt); to be replenished; to be filled (e.g. blank, vacancy, schedule)

用法與語感

自動詞，常見「〜に埋まる」（雪に埋まる）、「〜で埋まる」（会場が人で埋まる）。同樣寫法也讀「うまる」，現代以「うまる」較常見；空格、空位、行程被填滿（空席が埋まる、予定が埋まる）只用「うまる」。

• 雪に埋まる被雪埋住
• 土砂に埋まる被土石掩埋
• 人で埋まる擠滿了人

容易唸錯的讀音

正確讀音是 うずまる， 不是 まいぞう、うすまる、うめこむ。

例句

• 朝起きると、庭の物置が半分ほど雪に埋まっていた。

  早上起床一看，院子裡的儲藏室有一半被雪埋住了。

  出處：本站自製

• 花火が始まる前、駅前の広場は見物に来た人で埋まっていました。

  煙火開始前，車站前的廣場擠滿了來看煙火的人。

  出處：本站自製

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   山が噴火して、ふもとの畑は一面灰に埋まってしまった。

   囲まれて覆われて焼かれて流されて

2. 哪一句把這個詞用對了？

   埋まる

   子どもたちは砂場で、おもちゃを砂に埋まって遊んでいた。花火大会の夜、駅前の広場は見物客で埋まっていた。寒さで池の水が埋まって、厚い氷になっていた。せっけんでよく洗ったので、手の汚れがきれいに埋まった。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。

同一個漢字的其他單字

漢字一樣不代表意思相近，但一起看比較記得住。

• 埋め込むうめこむ
• 埋蔵まいぞう