土産
名詞新聞用語頻率約前 5,500 名
意思
- （旅行時買回來送人的）伴手禮、名產
- 登門拜訪時帶去的禮物
- （旅途中帶回來的）不好的東西，例如在外面染上的病
英文：local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift; disservice
中文母語者要注意
中文的「土產」指當地出產的東西、土特產，重點在「哪裡生產的」；日文「土産（みやげ）」重點在「買來送人的禮物」這個行為，不一定是當地特產，去別人家拜訪時帶的伴手禮也叫「お土産」。說「這是我家鄉的土產」和日文「お土産を買って帰る」（買伴手禮回去送人）著眼點不一樣。另外這個詞是熟字訓，讀「みやげ」，不讀どさん。
用法與語感
日常幾乎都加上敬語接頭辭說成「お土産（おみやげ）」。賣伴手禮的店是「土産物屋」，交給對方時常說「これ、お土産です」。在日本職場，出差或休假回來發伴手禮給同事是相當普遍的習慣。
- お土産を買う買伴手禮
- お土産をもらう收到伴手禮
- お土産に持っていく當作禮物帶過去
例句
これは友人への土産です。
這是要送朋友的伴手禮。
彼はお土産をもって帰った。
他帶了伴手禮回去。
彼女へのお土産には何が一番いいと思う？
你覺得送她的伴手禮買什麼最好？
練習題
空格裡該填哪個詞？
ジムは船から降りてまで登って行った。
查更多
想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。
同一個漢字的其他單字
漢字一樣不代表意思相近，但一起看比較記得住。
這個字也出現在 N2–N5 的單字表裡，所以不會出現在 N1 練習題中。 本站的單字清單是非官方整理，遇到這種跨級的字，寧可留著頁面讓你查，也不拿它出題。
想練 N1 程度的字？
一輪五題，六十秒做得完，不用註冊。
開始練習