喋るしゃべる

意思

1. 說話、講話；會講（某種語言）
2. 閒聊、講個不停

英文：to talk; to chat; to chatter

用法與語感

日常口語，比「話す」隨便，常帶「話多、閒扯」的語感，因此正式場合的發言不會用這個字。「喋」是表外漢字，一般寫成假名「しゃべる」。

• 英語を喋る講英文
• べらべら喋る滔滔不絕地講個不停
• 余計なことを喋る多嘴講了不該講的話

容易唸錯的讀音

正確讀音是 しゃべる， 不是 しゃへる、おしゃべり、しやべる。

例句

• 私は英語を喋ることができる。

  我會講英文。

  出處：Tatoeba #158284

• 私たちは全員フランス語を喋る。

  我們全都講法文。

  出處：Tatoeba #2589741

• トムはいつもフランス語を喋る。

  湯姆總是講法文。

  出處：Tatoeba #2600337

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   授業中に隣の席の子とずっと喋っていて、先生に注意された。

   メモを回しておしゃべりをして居眠りをして言い争って

2. 哪一句把這個詞用對了？

   喋る

   電話が通じなかったので、手紙で事情を細かく喋っておいた。弟は文化祭で、ピアノの伴奏に合わせてバイオリンを喋ることになった。うちの子は三歳を過ぎて、やっと少しずつ喋るようになった。彼は上機嫌で、口笛で好きな曲を喋りながら駅まで歩いた。

容易混淆的單字

• お喋りおしゃべり「お喋り」是名詞或形容動詞，指閒聊這件事，或形容一個人愛講話；「喋る」是動詞，指開口講話這個動作。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。