お喋りおしゃべり

意思

1. 聊天、閒聊
2. 愛講話、多嘴（的人）

英文：chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox

用法與語感

口語，常寫成假名「おしゃべり」。當名詞或動詞「おしゃべりする」指輕鬆閒聊；當な形容詞「おしゃべりな人」指話多，有時帶有口風不緊的負面意味。

• おしゃべりをする聊天
• お喋りをやめる停止聊天、別再講話
• お喋りな人話很多的人

容易唸錯的讀音

正確讀音是 おしゃべり， 不是 おしやべり、しゃべる、おじゃべり。

例句

• 女の子のお喋りは止められない。

  女孩子一聊起來就停不下來。

  出處：Tatoeba #147347

• お喋りをやめて、聞いて下さい。

  別再聊天了，請聽我說。

  出處：Tatoeba #3362344

• お喋りはやめてもらえませんか？

  可以請你們別再聊天了嗎？

  出處：Tatoeba #10016190

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   先生に、授業中のおしゃべりはやめなさいと注意された。

   早退落書き居眠り雑談

2. 哪一句把這個詞用對了？

   お喋り

   面接では、自分の長所をはっきりとおしゃべりするとよい。久しぶりに会った友人と、喫茶店で二時間もおしゃべりした。救急隊員に、けがをしたときの様子を落ち着いておしゃべりした。判決を言い渡す前に、裁判長は被告におしゃべりの機会を与えた。

容易混淆的單字

• 喋るしゃべる「喋る」是動詞「說話、講」，泛指開口說；「お喋り」是名詞或な形容詞，指閒聊或愛講話的性格。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。