問うとう

意思

1. 詢問、問
2. 追究（責任）、問罪
3. （多用否定）在乎、講究，如「年齢を問わない」
4. 質疑、受到檢驗，如「真価が問われる」

英文：to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to pursue (question of responsibility); to care about; to regard as important; to call into question; to doubt; to question

用法與語感

比「聞く」「尋ねる」書面、正式；常見「責任を問う」「罪に問われる」「〜を問わず」（不論〜）、「〜が問われる」（受到考驗、檢視）。

• 責任を問う追究責任
• 罪に問われる被控〜罪
• 年齢を問わず不論年齡
• 真価が問われる真正的價值受到考驗

例句

• この男は窃盗罪に問われた。

  這名男子被控竊盜罪。

  出處：Tatoeba #220626

• 彼にもう一杯いかがかと問う。

  問他要不要再來一杯。

  出處：Tatoeba #118710

• あなたの人種、年齢、宗教は問いません。

  不問您的種族、年齡與宗教。

  出處：Tatoeba #233150

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   事故の責任を問う声が高まっている。

   認める引き受ける追及する逃れる

2. 哪一句把這個詞用對了？

   問う

   今回の不祥事で、経営陣の責任が厳しく問われている。この荷物の重さを機械で問う。彼は毎晩、その日の出来事を日記に問う。週末に久しぶりに祖母の家を問う予定だ。

容易混淆的單字

• 問い合わせるといあわせる「問い合わせる」是向公司、機關詢問具體資訊；「問う」是書面語的「問」，更常用於追究責任、質疑。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。

同一個漢字的其他單字

漢字一樣不代表意思相近，但一起看比較記得住。

• 問屋とんや