同調どうちょう

意思

1. （對他人的意見、行動）表示贊同，採取一致的立場
2. （無線電等）調諧、調頻

英文：conformity; alignment; agreement; tuning; same tone; same pitch

用法與語感

常以「〜に同調する」出現。詞本身是中性的，但「同調圧力」（要人跟大家一樣的無形壓力）、「周囲に同調する」常用在批評缺乏主見、跟著多數走的語境。

• 計画に同調する贊同計畫
• 同調圧力從眾壓力
• 周囲に同調する跟著周遭的人走

容易唸錯的讀音

正確讀音是 どうちょう， 不是 とうちょう、どうめい、どちょう。

例句

• 私はあなたの計画に同調します。

  我贊同你的計畫。

  出處：Tatoeba #161691

• その計画では彼に同調できました。

  在那個計畫上，我能夠跟他站在同一邊。

  出處：Tatoeba #211291

• 彼はあなたの計画に同調するだろう。

  他應該會贊同你的計畫。

  出處：Tatoeba #114920

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   彼は周囲の意見に同調して、最後まで自分の考えを言わなかった。

   合わせて驚いて反発して戸惑って

2. 哪一句把這個詞用對了？

   同調

   このクラスは同調圧力が強く、違う意見を言い出しにくい。被災地の映像を見て、同調の気持ちを抑えられなかった。手術を行う前に、患者本人の同調を文書で得る必要がある。三社は同調を結び、新技術の共同開発に乗り出した。

3. 空格裡該填哪個詞？

   祖母が一人で弾いていた琴のは、今でも耳に残っている。

   調べ調和好調同調

容易混淆的單字

• 協調きょうちょう「協調」是各方互相配合、讓步以求和諧（国際協調）；「同調」是一方去附和另一方的看法。
• 同意どうい「同意」是答應、認可對方的提議或要求（契約に同意する）；「同調」是讓自己的立場跟別人的意見、行動一致。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。