勧めすすめ

意思

1. 推薦、建議、勸告

英文：recommendation; advice; suggestion

用法與語感

最常以「お勧め（おすすめ）」的形式出現，如「今日のお勧め」「お勧めの店」。「〜の勧めで」表示在某人的建議下做了某事。

• 医者の勧めで在醫生的建議下
• 友人の勧めに従う聽從朋友的建議
• お勧めの店推薦的店

容易唸錯的讀音

正確讀音是 すすめ， 不是 かんこく、すずめ、かんゆう。

例句

• 医者の勧めで、毎朝三十分歩くことを半年ほど続けている。

  在醫生的建議下，我持續每天早上走三十分鐘，已經半年左右了。

  出處：本站自製

• 友人の勧めに従って読んだ本が、思いがけず面白かったです。

  聽從朋友的推薦讀的那本書，意外地有趣。

  出處：本站自製

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   医者の勧めで、毎朝三十分歩くようにしている。

   許可助言命令診断

2. 哪一句把這個詞用對了？

   勧め

   相手チームの勧めに押されて、前半だけで三点を失った。仕事の勧めが思ったより遅く、締め切りに間に合いそうにない。市は川の近くの住民に避難の勧めを出した。この店は、店長のお勧めの定食が安くておいしい。

容易混淆的單字

• 勧告かんこく勧告是機關、組織正式提出的勸告，語氣重，多見於公文和新聞；勧め用於日常。
• 勧誘かんゆう勧誘是為了讓人加入或購買而去招攬，帶推銷性質；勧め只是一般的推薦、建議。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。