労る
五段動詞他動詞
意思
- 體恤、關懷（老弱或辛苦的人）
- 細心照顧、照料（傷病）
- 慰勞、犒賞（別人的辛勞）
英文：to pity; to sympathize with; to sympathise with; to tend to (e.g. an injury); to care for; to nurse; to appreciate; to recognize (someone's efforts); to reward for
中文母語者要注意
中文的「勞」讓人想到勞動、勞累、勞煩；日文「労る（いたわる）」讀音不是ろう，意思也不是使喚或勞動，而是體貼地對待、細心照顧。「体をいたわる」不是操勞身體，正好相反，是要愛惜身體。
用法與語感
書面和口語都用，多寫成假名「いたわる」。對象常是老人、病人、疲累的人，或自己的身體。
- 体をいたわる愛惜、照顧自己的身體
- 老人をいたわる體恤老人家
- 部下をいたわる體恤下屬的辛勞
容易唸錯的讀音
正確讀音是 いたわる， 不是 かろう、ひろう、いだわる。
例句
老人をいたわりなさい。
要好好體恤老人家。
私は病気の姉をいたわった。
我細心照顧生病的姊姊。
練習題
【 】裡的詞，換成哪個意思最接近？
体調が戻るまでは、無理をせずに体をいたわったほうがいい。
哪一句把這個詞用對了？
労る
查更多
想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。
同一個漢字的其他單字
漢字一樣不代表意思相近，但一起看比較記得住。
這個字已經收進練習題庫。
一輪五題，六十秒做得完，不用註冊。
開始練習