到達とうたつ

意思

1. 抵達（某個地點）
2. 達到（某個程度、結論、目標）

英文：reaching; attaining; arrival

用法與語感

書面語，比「着く」「届く」正式。常以「〜に到達する」出現，對象可以是地點（山頂、北極），也可以是結論、水準等抽象事物。

• 結論に到達する得出結論
• 山頂に到達する抵達山頂
• 目標に到達する達到目標

容易唸錯的讀音

正確讀音是 とうたつ， 不是 とうてい、とたつ、とうたっつ。

例句

• 二人は同じ結論に到達した。

  兩人得出了相同的結論。

  出處：Tatoeba #123063

• 彼女はついに北極に到達した。

  她終於抵達了北極。

  出處：Tatoeba #92104

• 水は１０メートルまで到達した。

  水位高達十公尺。

  出處：Tatoeba #143784

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   調査隊は三か月かけて、ついに北極点に到達した。

   向かったたどり着いた戻った近づいた

2. 哪一句把這個詞用對了？

   到達

   三日間の議論の末、委員会は同じ結論に到達した。先月の人事異動で、その仕事は私に到達した。毎日歩くようにしたら、体調がすっかり到達した。彼女は英語だけでなく、中国語にも到達している。

3. 空格裡該填哪個詞？

   電話の発明が遠くの人とし合うのを可能にした。

   到達伝来伝達伝言

容易混淆的單字

• 達成たっせい「達成」是把目標、任務、紀錄做到、實現；「到達」是移動或過程抵達某個點。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。

同一個漢字的其他單字

漢字一樣不代表意思相近，但一起看比較記得住。

• 伝達でんたつ
• 到底とうてい
• 達者たっしゃ