到底
副詞新聞用語頻率約前 13,000 名
意思
- （後接否定）無論如何也（不）、根本（不可能）
英文：(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all
中文母語者要注意
中文「到底」常用在問句（你到底要不要去？）或表示「終究」；日文「到底（とうてい）」只能接否定或「無理」等表示不可能的說法，意思是「怎麼樣都不」。「到底どうしたの？」是錯的，要說「一体どうしたの？」；表示「終究」要用「結局」。
用法與語感
後面固定接否定形或「無理」「不可能」等，如「到底できない」「到底無理だ」「到底〜とは思えない」。語氣強烈，書面、口語都可用。
- 到底無理だ根本不可能
- 到底間に合わない怎麼樣都來不及
- 到底信じられない實在難以置信
容易唸錯的讀音
正確讀音是 とうてい， 不是 とうたつ、とてい、とうでい。
例句
あなたの話は到底真実だと思えない。
你說的話我怎麼也不覺得是真的。
そんなことをする気には到底なれないね。
我實在沒辦法有心情做那種事。
高校野球にはなあ、プロ野球にはないドラマがあるんだよ。お前には到底わからないだろうよ。
高中棒球啊，有職棒沒有的感人故事。你是絕對不會懂的吧。
練習題
【 】裡的詞，換成哪個意思最接近？
これだけの量の書類は、一日では到底終わらない。
哪一句把這個詞用對了？
到底
查更多
想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。
同一個漢字的其他單字
漢字一樣不代表意思相近，但一起看比較記得住。
這個字已經收進練習題庫。
一輪五題，六十秒做得完，不用註冊。
開始練習