判
名詞新聞用語頻率約前 1,500 名
意思
- 印章、圖章（＝判子）
- （書籍、紙張的）尺寸、開本
- 判斷、判定（書面，多見於複合詞）
英文：seal; stamp; monogram signature; judgment; judgement; size (of paper or books)
中文母語者要注意
中文「判」是判斷、判決；日文單用的「判（はん）」最常見的意思是「印章」，「判を押す」是蓋章，不是做出判決。「A4判」「B5判」則是紙張、書本的尺寸。判決、判斷的意思日文要用「判決」「判断」等複合詞，很少單用「判」。
用法與語感
日常多用在蓋章的場合（辦手續、收包裹），口語也說「はんこ」。「判で押したよう」形容每次都一模一樣、千篇一律。注意「判る」讀「わかる」，是另一個詞。
- 判を押す蓋章
- 判で押したよう千篇一律、一成不變
- A4判A4尺寸
例句
この駐車券に判を押して下さい。
請在這張停車券上蓋章。
この駐車券に判を押していただけますか。
可以幫我在這張停車券上蓋章嗎？
練習題
【 】裡的詞，換成哪個意思最接近？
書類のこの欄に判を押してください。
容易混淆的單字
查更多
想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。
同一個漢字的其他單字
漢字一樣不代表意思相近，但一起看比較記得住。
這個字已經收進練習題庫。
一輪五題，六十秒做得完，不用註冊。
開始練習