切実
な形容詞名詞新聞用語頻率約前 6,000 名
意思
- 迫切、切身（問題、需求與自己密切相關）
- 深切、強烈（感受、願望）
英文：earnest; sincere; acute; pressing; urgent; serious; pertinent; appropriate
中文母語者要注意
中文「切實」主要是切合實際、確實（切實可行、切實執行）；日文「切実」是事情迫在眉睫、和自己切身相關，或感受很深切，沒有「確實、落實」的意思（只有「切實感受到」這種用法和日文「切実に感じる」相近）。「計画を切実に実行する」是錯的，想說切實執行要用「確実に実行する」「着実に実行する」。
用法與語感
口語、書面都用，常以「切実な〜」修飾「問題」「悩み」「願い」「要望」，或以「切実に感じる」「切実に願う」出現。
- 切実な問題切身的迫切問題
- 切実な悩み迫切的煩惱
- 切実に願う由衷盼望
容易唸錯的讀音
正確讀音是 せつじつ， 不是 せいつじつ、きっかけ、せっつじつ。
例句
切実に実家帰りたくなってきた。
我越來越迫切地想回老家了。
太っているのが私の切実な問題です。
身材胖是我切身的煩惱。
大したことではないと思われるかもしれませんが、私にとっては切実な悩みなんです。
你們可能覺得沒什麼，但對我來說是很迫切的煩惱。
練習題
空格裡該填哪個詞？
話し手はをわれわれにしみじみと悟らせた。
空格裡該填哪個詞？
彼女の犬はというよりはむしろよく慣れている。
容易混淆的單字
查更多
想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。
同一個漢字的其他單字
漢字一樣不代表意思相近，但一起看比較記得住。
這個字已經收進練習題庫。
一輪五題，六十秒做得完，不用註冊。
開始練習