切ないせつない

意思

1. （因思念、愛戀、遺憾而）難受、揪心、心酸
2. （因壓迫、痛苦而）胸口發悶、喘不過氣

英文：painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable

用法與語感

イ形容詞，形容胸口被揪住的那種難受，帶有感傷的美感，是歌詞、小說、影評裡的高頻詞，日常口語也說「切ないなあ」。和單純的「悲しい」不同，它常伴隨著愛戀或懷念，不一定是純粹的悲傷。

• 切ない思い揪心的情感
• 切ない気持ちになる心裡變得很難受
• 胸が切なくなる胸口一陣酸楚

容易唸錯的讀音

正確讀音是 せつない， 不是 きっかけ、いっさい、しめきり。

例句

• 今でも初恋の人を思い出すと、切ないような懐かしいような気分になる。

  到現在想起初戀的人，心裡還是既酸楚又懷念。

  出處：Tatoeba #2757400

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   幼なじみの結婚式の写真を見ていたら、切ない気持ちになった。

   腹立たしい照れくさいもどかしい胸が締めつけられる

容易混淆的單字

• 切実せつじつ「切実」講的是攸關自身利害、迫在眉睫（切実な問題、切実な願い）；「切ない」講的是情感上的酸楚難受，兩者不能互換。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。