凝らすこらす

意思

1. 集中（視線、精神）、凝神
2. 費盡（心思、巧思）、在細節上下功夫

英文：to concentrate; to focus on; to devote; to stiffen; to become tense

用法與語感

書面語，幾乎只出現在幾個固定搭配裡，很少自由造句：「目を凝らす」「息を凝らす」「工夫を凝らす」「趣向を凝らす」。它是自動詞「凝る」對應的他動詞，一定要帶受詞。

• 目を凝らす凝神細看
• 工夫を凝らす費盡巧思
• 趣向を凝らす別出心裁地設計
• 息を凝らす屏住呼吸

例句

• その部屋は装飾を凝らしている。

  那個房間的裝潢十分講究。

  出處：Tatoeba #206944

• そのキルトは本当によく技巧が凝らされていていいものですね。

  那條拼布被真的做得很費工夫，是件好東西呢。

  出處：Tatoeba #213262

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   暗がりの奥で何かが動いた気がして、彼はその方向に目を凝らした。

   急いで目をそらした何度も目をこすったじっと目を向けたそっと目を閉じた

2. 哪一句把這個詞用對了？

   凝らす

   彼女はコーヒーに砂糖を凝らして、よくかき混ぜた。この店は内装に工夫を凝らして、客を飽きさせない。大きな荷物を棚の上に凝らして、ようやく席に着いた。祖父は毎朝、庭の草木に水を凝らすのを日課にしている。

容易混淆的單字

• 凝るこる「凝る」是自動詞，講的是肩膀僵硬、迷上某事，或成品做得講究；「凝らす」是主動把眼力、心思集中上去。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。