傾くかたむく

意思

1. 歪斜、傾斜、偏向一邊
2. （太陽、月亮）西斜、西沉
3. （家業、經營、國勢）走下坡、衰敗
4. （想法、局勢）趨向於、偏向於

英文：to incline toward; to slant; to lurch; to go down (sun, moon); to sink; to decline; to wane; to ebb; to tend (towards); to be inclined (to); to come around to (opinion, etc.)

用法與語感

自動詞，主語自己歪掉或自己轉向；要說人去弄歪某物得用他動詞「傾ける」。抽象用法在新聞裡很常見，「経営が傾く」指公司經營陷入困境，「意見が〜に傾く」指輿論倒向某一邊。

• 太陽が傾く太陽西斜
• 経営が傾く經營走下坡、公司出現危機
• 意見が反対に傾く意見倒向反對那一方

例句

• 太陽が西に傾いた。

  太陽往西邊斜下去了。

  出處：Tatoeba #138158

• そのポールは左に傾いた。

  那根柱子往左邊歪了。

  出處：Tatoeba #212631

容易混淆的單字

• 傾斜けいしゃけいしゃ 是名詞，指坡度、斜度這個狀態或數值；傾く 是動詞，描述歪掉的動作或過程。
• 傾けるかたむける傾ける 是他動詞，要有人去把東西弄斜（コップを傾ける）；傾く 是東西自己歪掉。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。