催すもよおす

意思

1. 舉辦、舉行（宴會、聚會、活動等）
2. 引起、感到（睡意、噁心、便意等感覺或情緒）

英文：to hold (an event); to give (a dinner, party, etc.); to feel (sensation, emotion, call of nature, etc.); to show signs of

用法與語感

「舉辦」的意思屬於較正式的書面說法，口語多用「開く」「行う」。「感到」的意思多出現在「眠気を催す」「吐き気を催す」等固定說法。

• パーティーを催す舉辦派對
• 眠気を催す讓人想睡、犯睏
• 吐き気を催す感到噁心想吐

容易唸錯的讀音

正確讀音是 もよおす， 不是 かいさい、もよおず、しゅさい。

例句

• 彼女は来週パーティーを催す。

  她下週要舉辦派對。

  出處：Tatoeba #86338

• 彼は大々的にパーティーを催した。

  他盛大地舉辦了一場派對。

  出處：Tatoeba #102378

• 彼らは今晩パーティーを催すことになっている。

  他們預定今晚舉辦派對。

  出處：Tatoeba #97130

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   来月、創立十周年を祝う式典を催す予定だ。

   延ばす訪れる開く断る

2. 哪一句把這個詞用對了？

   催す

   祖母は毎朝、仏壇の前でお経を催している。返事がなかなか来ないので、メールでもう一度催しておいた。入り口に「本日休業」の札を催しておいたが、誰も見ていない。会議が長引き、午後になって強い眠気を催してしまった。

容易混淆的單字

• 主催しゅさい主催強調由誰主辦、主辦單位；催す只是指舉辦活動。
• 開催かいさい開催是漢語詞，多用於正式會議、展覽、賽事（オリンピックを開催する）；催す偏向宴會聚會，另有「引起感覺」的意思。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。