備わるそなわる

意思

1. 設有、配備（設施、設備）
2. 天生具有（才能、品格、本能等）

英文：to be furnished with; to be provided with; to be equipped with; to be possessed of; to be endowed with; to be gifted with; to be among; to be one of

用法與語感

自動詞，常以「〜に〜が備わっている」的ている形出現；他動詞是「備える」。講人的能力、氣質時常搭「生まれつき」「自然と」。

• 設備が備わっている設備齊全
• 生まれつき備わっている與生俱來
• 品格が備わる具有品格

容易唸錯的讀音

正確讀音是 そなわる， 不是 ぐんび、しゅび、そうび。

例句

• このホテルには体育館とプールが備わっている。

  這家飯店設有體育館和游泳池。

  出處：Tatoeba #223162

• 生きようという本能は誰にも生まれつきそなわっている。

  求生的本能是每個人與生俱來的。

  出處：Tatoeba #142839

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   この部屋には、料理に必要な道具がひととおり備わっている。

   散らかって不足してそろって並べられて

2. 哪一句把這個詞用對了？

   備わる

   夏休みの宿題がまだ半分も備わっていないのに、彼は遊びに出かけた。大きな地震に備わって、水と乾パンを用意しておいた。彼女には生まれつき人を引きつける魅力が備わっている。朝から熱が備わっているようなので、今日は会社を休みます。

3. 空格裡該填哪個詞？

   原油の値上がりが続くなか、石油に燃料の開発が各国で急がれている。

   頼る変わる備わる代わる

容易混淆的單字

• 備え付けるそなえつける「備え付ける」是他動詞，指把設備安裝、配置在某處；「備わる」是自動詞，表示已經具備。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。

同一個漢字的其他單字

漢字一樣不代表意思相近，但一起看比較記得住。

• 守備しゅび
• 装備そうび
• 軍備ぐんび