何もなにも

意思

1. （後接否定）什麼也（沒有）、一點也（不）
2. （以「〜も何も」）～什麼的全都、連同其他一切
3. （後接否定）並不是非得～、何必～

英文：(not) anything; (nothing) at all; (not) any; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least; (not) especially

用法與語感

最常見的是「何も〜ない」（什麼都沒有、什麼都不做）；「何も〜ことはない」表示沒必要那樣做，如「何も泣くことはない」（沒必要哭）；「〜も何も」如「財布も何も盗まれた」（錢包什麼的全被偷了）。

• 何もない什麼都沒有
• 何もしない什麼都不做
• 何も言わない什麼也不說
• 何も〜ことはない何必～、沒必要～

容易唸錯的讀音

正確讀音是 なにも， 不是 なんと、どの、なにより。

例句

• 嵐の被害は何もなかった。

  暴風雨沒有造成任何損害。

  出處：Tatoeba #78420

• 与えるものなど何もない。

  我沒有任何東西可以給。

  出處：Tatoeba #78936

• 望むべきことは何もない。

  已經沒有什麼好奢求的了。

  出處：Tatoeba #82489

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   冷蔵庫の中には何も入っていなかった。

   半分ほどたくさんまったく少しだけ

2. 哪一句把這個詞用對了？

   何も

   彼は朝から何も食べていないので、おなかがすいているはずだ。彼の気持ちが何も分かるような気がした。この案について何も意見のある人は、手を挙げてください。最近は何も忙しくて、友人に会う時間もない。

容易混淆的單字

• 何ともなんとも「何とも」後接否定多表示「不在乎、無所謂」（何とも思わない）或「難以斷言」（何とも言えない），也可接肯定表示「真是～」；「何も」後接否定是單純的「什麼都沒有、什麼都不」。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。