何となんと

意思

1. 多麼……啊（感嘆）
2. 竟然、沒想到（表示意外）
3. 什麼、怎麼（詢問說法或內容）
4. 哎呀、天啊（感嘆詞）

英文：what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement; believe it or not; oh my; wow

用法與語感

感嘆句常用「なんと〜だろう」「なんと〜のでしょう」；表示意外時常放句首，如「なんと、優勝した」。問「怎麼說」時用「何と言いますか」「何とおっしゃいますか」，口語多說「何て」。常寫成平假名「なんと」。

• 何と素晴らしい多麼美好啊
• 何と言ったら良いか不知該怎麼說才好

容易唸錯的讀音

正確讀音是 なんと， 不是 なにも、なんど、どの。

例句

• 僕は何とばかなのだろう。

  我怎麼這麼傻啊。

  出處：Tatoeba #81988

• なんと素晴らしい発明だろう。

  多麼了不起的發明啊！

  出處：Tatoeba #198815

• 名前は何とおっしゃいますか。

  請問您叫什麼名字？

  出處：Tatoeba #80777

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   何と、その選手は初出場で世界記録を更新していた。

   案の定ちなみに残念ながら驚いたことに

2. 哪一句把這個詞用對了？

   何と

   今日は何と気分が晴れない。彼は何と言い返さずに、黙って部屋を出て行った。この料理は日本語で何と言いますか。彼女は何と言えない複雑な表情を浮かべた。

容易混淆的單字

• 何ともなんとも「何とも」多接否定表示「很難說、無所謂」（何とも言えない），或加強程度「實在是」；「何と」表示「多麼……」的感嘆或「竟然」的意外。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。