何てなんて

意思

1. 多麼……啊、真是……（感嘆）
2. 什麼、說什麼（疑問）

英文：how ...!; what ...!; what?; what's that?

用法與語感

口語，平常多寫假名「なんて」。感嘆句常用「なんて＋形容詞／名詞＋んだろう（のでしょう）」；疑問義如「今、なんて言った？」。接在名詞後表示輕視或意外的「〜なんて」（勉強なんて嫌いだ）是另一個詞。

• なんてことだ天啊、怎麼會這樣
• なんて言った？你剛剛說什麼？
• なんて素晴らしいんだろう真是太棒了

容易唸錯的讀音

正確讀音是 なんて， 不是 どの、なにも、なんで。

例句

• 彼女は何てきれいなんだ。

  她真是太美了！

  出處：Tatoeba #90931

• 何てすばらしい天気だろう。

  天氣多麼好啊！

  出處：Tatoeba #187848

• 彼は何ていい人なのでしょう。

  他真是個好人啊！

  出處：Tatoeba #109450

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   何て美しい眺めなんだろうと、しばらく見とれてしまった。

   なんとかなんだかなんでなんと

容易混淆的單字

• 何となんと「何と」也能表示感嘆，但語氣較書面，還常用來表示「竟然」（何と100人も集まった）；「何て」口語色彩較重。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。