些ともちっとも

意思

1. 一點也不…、絲毫不…（後面一定接否定）

英文：(not) at all; (not) a bit; (not) in the least

用法與語感

口語詞，一定要跟否定形呼應（ちっとも〜ない）。比「全然」更口語、更帶抱怨或不滿的情緒。漢字「些とも」幾乎不寫，都用假名。

• ちっとも面白くない一點都不好玩
• ちっとも知らない完全不知道
• ちっとも変わらない一點都沒變

例句

• 最近エリザベスにちっともあってない。

  最近完全沒見到伊莉莎白。

  出處：Tatoeba #170722

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   何度説明しても、母はちっとも分かってくれない。

   いつもたいてい少しもめったに

2. 哪一句把這個詞用對了？

   ちっとも

   評判がいいと聞いていたが、見てみるとちっとも面白かった。砂糖をちっとも足したところ、ちょうどいい甘さになった。彼女はちっとも微笑んで、何も言わずに部屋を出て行った。毎日水をやっているのに、この鉢植えはちっとも大きくならない。

容易混淆的單字

• 一寸ちょっと「ちょっと」是「稍微、一下下」，肯定句也能用；「ちっとも」只能配否定，意思是「一點也不」。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。

同一個漢字的其他單字

漢字一樣不代表意思相近，但一起看比較記得住。

• 些事さじ