一寸ちょっと

意思

1. 一點點、稍微；有點、相當
2. 一下、片刻
3. （後接否定）不太容易、難以
4. （叫住人時）喂、欸

英文：a little; a bit; slightly; just a minute; for a moment; briefly; somewhat; rather; fairly; (not) easily; (not) readily

用法與語感

口語極常用，漢字「一寸」是借字，一般都寫假名「ちょっと」；讀「いっすん」時是長度單位（約3公分），是另一個詞。也常用來委婉拒絕，如「それはちょっと…」。

• ちょっと待って等一下
• それはちょっと…那個有點……（委婉拒絕）

容易唸錯的讀音

正確讀音是 ちょっと， 不是 いちぶ、ちょっとう、ちょと。

例句

• ちょっと、そこのきみ！

  喂，那邊那位！

  出處：Tatoeba #74695

• この机は私にはちょっと低い。

  這張桌子對我來說有點矮。

  出處：Tatoeba #222523

• ネクタイを締める間、ちょっとじっとしてね。

  我幫你打領帶的時候，稍微別動喔。

  出處：Tatoeba #198630

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   この机は私にはちょっと低いので、下に板を置いて使っている。

   いつもかなり少しずっと

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。