乱れるみだれる

意思

1. 凌亂、不整齊、紊亂
2. （心情）亂、心煩意亂
3. （社會、秩序）動盪、混亂

英文：to be disordered; to be disarranged; to be disarrayed; to be discomposed; to be upset; to get confused; to lapse into chaos (due to war, etc.)

用法與語感

自動詞，對應的他動詞是「乱す」。常見「髪が乱れる」「列が乱れる」「呼吸が乱れる」「心が乱れる」「風紀が乱れる」；新聞交通消息常用「ダイヤが乱れる」（列車班次大亂）。

• ダイヤが乱れる列車班次大亂
• 髪が乱れる頭髮凌亂
• 心が乱れる心亂如麻

容易唸錯的讀音

正確讀音是 みだれる， 不是 はんらん、みたれる、ないらん。

例句

• ダイヤが乱れていた。

  列車班次大亂。

  出處：Tatoeba #203883

• 列は乱れることなく整然と進んでいった。

  隊伍毫不凌亂，井然有序地前進。

  出處：Tatoeba #13492343

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   大雪の影響で、朝から電車のダイヤが乱れている。

   大幅に狂って貼り出されて元に戻って正確になって

2. 哪一句把這個詞用對了？

   乱れる

   階段を踏み外して足首が乱れてしまい、しばらく歩けなかった。階段を一気に駆け上がったので、呼吸が乱れてなかなか整わない。彼が大声で騒いだせいで、会場の静かな空気を乱れてしまった。大きな地震で家の壁が乱れて、人が通れるほどの穴が開いた。

容易混淆的單字

• 乱すみだす「乱す」是他動詞，指去弄亂、擾亂（秩序を乱す）；「乱れる」是自動詞，指本身變亂。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。

同一個漢字的其他單字

漢字一樣不代表意思相近，但一起看比較記得住。

• 内乱ないらん
• 反乱はんらん