乱すみだす

意思

1. 弄亂、打亂（秩序、隊伍、頭髮等）
2. 擾亂、破壞（和平、風氣、心情等）

英文：to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.)

用法與語感

他動詞，常以「〜を乱す」出現，新聞與規範文字常見「秩序を乱す」「風紀を乱す」；自己變亂時用自動詞「乱れる」。

• 秩序を乱す擾亂秩序
• 列を乱す打亂隊伍
• 風紀を乱す敗壞風紀

容易唸錯的讀音

正確讀音是 みだす， 不是 みたす、はんらん、みだれる。

例句

• 決められた順番を守らずに列を乱す人がいると、全体の進行が遅れる。

  只要有人不照規定順序、打亂隊伍，整體進度就會落後。

  出處：本站自製

• 夜更かしが続くと生活のリズムを乱すので、最近は早く寝ています。

  一直熬夜會打亂生活作息，所以我最近都早睡。

  出處：本站自製

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   整理券の順番を守らずに列を乱す客がいて、係員が何度も注意していた。

   ばらばらにする作り直す短くする押し戻す

2. 哪一句把這個詞用對了？

   乱す

   彼の身勝手な発言が、話し合いの場の和を乱してしまった。姉は毎朝コーヒーに砂糖を乱してから飲む。強い風が吹いて、庭の落ち葉があちこちに乱している。はさみで紙を細かく乱して、ごみ箱に捨てた。

容易混淆的單字

• 乱れるみだれる「乱す」是他動詞（〜を乱す，把東西弄亂）；「乱れる」是自動詞（〜が乱れる，自己變亂）。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。

同一個漢字的其他單字

漢字一樣不代表意思相近，但一起看比較記得住。

• 内乱ないらん
• 反乱はんらん