乗っ取るのっとる

意思

1. （以強硬手段）奪取、接管（公司、政權、帳號等）
2. 劫持（飛機、船隻等）

英文：to take possession of (forcibly); to take over (a company, account, etc.); to capture (a castle, enemy position, etc.); to hijack (a plane, ship, etc.)

用法與語感

新聞常見，如「会社を乗っ取る」、「アカウントが乗っ取られる」（帳號被盜用）；名詞形為「乗っ取り」。

• アカウントを乗っ取られる帳號被盜用
• 会社を乗っ取る奪取公司經營權
• 飛行機を乗っ取る劫機

容易唸錯的讀音

正確讀音是 のっとる， 不是 のりこむ、のりかえ、のとる。

例句

• 軍が政府を乗っ取った。

  軍方奪取了政權。

  出處：Tatoeba #176682

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   何者かに乗っ取られたアカウントから、変な広告が送られてきた。

   複製された奪われた凍結された削除された

2. 哪一句把這個詞用對了？

   乗っ取る

   先生の話をノートに乗っ取って、後で読み返した。創業者の一族は、外部の投資家に会社を乗っ取られた。店員は客の注文を乗っ取って、すぐ厨房に伝えた。駅前で配っていたちらしを乗っ取って、かばんに入れた。

3. 空格裡該填哪個詞？

   私は苦情を言ったが、店ではこのセーターをのを拒んだ。

   引き取る書き取る引きずる乗っ取る

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。

同一個漢字的其他單字

漢字一樣不代表意思相近，但一起看比較記得住。

• 乗り換えのりかえ
• 乗り込むのりこむ
• 乗客じょうきゃく