両立りょうりつ

意思

1. 兩者兼顧、同時兼得
2. 兩者並存而不互相衝突

英文：compatibility; coexistence; standing together

用法與語感

最常用在工作、學業、家庭等兩件事的兼顧，句型為「AとBを両立させる」「AとBの両立」「AとBが両立する」，常接「難しい」「できない」。

• 仕事と家庭の両立兼顧工作與家庭
• 勉強と部活動を両立させる兼顧課業與社團活動
• 両立は難しい很難兩者兼顧

容易唸錯的讀音

正確讀音是 りょうりつ， 不是 りょうきょく、りょりつ、りょうりっつ。

例句

• 健康は節制と両立する。

  健康與節制可以兼顧並存。

  出處：Tatoeba #175473

• 勉強と仕事の両立は難しい。

  要兼顧學業和工作很難。

  出處：Tatoeba #11529833

• 勉強と部活動を両立させるのは難しい。

  要兼顧課業和社團活動很難。

  出處：Tatoeba #83306

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   仕事と育児を両立させるのは、想像以上に大変だ。

   どちらもうまく続ける他人に任せる順番に片づけるどちらか一方を選ぶ

2. 哪一句把這個詞用對了？

   両立

   彼は仲間と新しい会社を両立して、社長に就任した。長い交渉の末、ようやく新しい契約が両立した。経済の成長と環境の保護が両立する社会を目指すべきだ。彼は就職して、ようやく一人で両立して暮らせるようになった。

容易混淆的單字

• 対立たいりつ対立是雙方意見或立場互相對抗；両立是兩件事可以同時成立、兼顧。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。

同一個漢字的其他單字

漢字一樣不代表意思相近，但一起看比較記得住。

• 両極りょうきょく