下番かばん

意思

1. （值勤人員）下哨、結束輪值、交接下班

英文：going off duty

用法與語感

相當專門的用語，主要出現在警察、自衛隊、警衛等輪班勤務的場合，和「上番（じょうばん）」（上哨）成對使用。一般上班族的上下班說「出勤・退勤」，不用這個詞。讀音「かばん」和「鞄」（包包）同音，但毫無關係。

• 下番する下哨、結束勤務

容易唸錯的讀音

正確讀音是 かばん， 不是 じょうげ、かはん、かい。

例句

• 夜勤だった警備員は、朝八時に下番して寮へ戻っていった。

  值夜班的警衛早上八點下哨，回宿舍去了。

  出處：本站自製

• 隊員は下番する前に、勤務中の出来事を当直日誌に記入します。

  隊員在下哨前，會把值勤期間發生的事情記到值班日誌上。

  出處：本站自製

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   警備員は朝八時に下番して、当直日誌を上司に手渡した。

   遅刻して勤務を終えて勤務に就いて制服に着替えて

2. 哪一句把這個詞用對了？

   下番

   夜勤の警備員は、交代要員が来たのを確認してから下番した。この商品は人気がなく、値段が下番したまま戻らない。会議の資料を下番して、出席者全員に配っておいた。隊員は午後十時に下番して、それから朝まで門の前に立ち続けた。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。

同一個漢字的其他單字

漢字一樣不代表意思相近，但一起看比較記得住。

• 番目ばんめ