ローマ字ローマじ

意思

1. 拉丁字母、羅馬字母（A、B、C 這套字母）
2. 羅馬拼音：把日文寫成拉丁字母的標記法

英文：Latin alphabet; Roman alphabet; romaji; romanized Japanese; system of transliterating Japanese into the Latin alphabet

用法與語感

日常多指第二個意思，也就是把日文寫成拼音（Tanaka、Tokyo）。羅馬拼音有訓令式與黑本式（ヘボン式）等不同系統，護照姓名採黑本式。羅馬「數字」是「ローマ数字」（I、II、III），和本詞不同。

• ローマ字で書く用羅馬拼音書寫
• ローマ字入力羅馬拼音輸入（日文輸入法）
• ローマ字表記羅馬字標記

容易唸錯的讀音

正確讀音是 ローマじ， 不是 ローマし、くろじ、あかじ。

例句

• ローマ字で書くのは日本語の学者の脳の健康に悪い。

  用羅馬拼音書寫對日語學者的腦子不好。

  出處：Tatoeba #5826598

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   申込書には、名前をローマ字で書くようにと指示されている。

   漢字アルファベット片仮名ひらがな

2. 哪一句把這個詞用對了？

   ローマ字

   隣に座った人にローマ字で話しかけられ、うまく答えられなかった。このローマ字は画数が多いので、書くのに時間がかかる。パソコンではローマ字で入力してから、漢字に変換している。ローマ字を書くときは、とめやはねに気をつけましょう。

容易混淆的單字

• 英字えいじ「英字」指英文的字母或以拉丁字母寫成的文字（英字新聞＝英文報紙），不帶「把日文轉寫成拼音」這層意思。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。

同一個漢字的其他單字

漢字一樣不代表意思相近，但一起看比較記得住。

• 十字路じゅうじろ
• 字じ
• 字体じたい
• 当て字あてじ
• 赤字あかじ