やり遂げるやりとげる

意思

1. （克服困難）把事情做完、完成、貫徹到底

英文：to accomplish; to finish; to carry through

用法與語感

強調有始有終、排除困難把該做的事做到最後，語氣比單純的「終わる」正面。多用於工作、任務、目標，書面口語都能用，面試和作文裡常見「最後までやり遂げる」。

• 最後までやり遂げる堅持到最後完成
• 仕事をやり遂げる把工作完成
• 一人でやり遂げる一個人獨力完成

例句

• 一日かかってもやり遂げる。

  就算花上一整天也要把它做完。

  出處：Tatoeba #190283

• その仕事をやり遂げるのは大変だった。

  要把那份工作做完真的很辛苦。

  出處：Tatoeba #210332

• 彼はやろうと志すものは、何でもやり遂げる。

  只要是他下定決心要做的事，不管什麼都會做到底。

  出處：Tatoeba #110493

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   その計画を一人でやり遂げたときのことは、今でもよく覚えている。

   引き継いだ考え直した断念した成し遂げた

2. 哪一句把這個詞用對了？

   やり遂げる

   駅ができてから、この町はここ十年で大きな変化をやり遂げた。彼は道で財布を拾い、その足で近くの交番にやり遂げた。彼は入院した先輩の代わりを引き受け、大会の運営を最後までやり遂げた。兄は宝くじに当たって、思いがけない大金をやり遂げたそうだ。

容易混淆的單字

• 遂げるとげる「遂げる」重在達成結果或走到某個結局，多見於「目的を遂げる」「変化を遂げる」「非業の死を遂げる」；「やり遂げる」則強調親手把一件事從頭做到完。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。