きっちり

意思

1. （時間、數量）精準、剛好
2. 緊密、密合、嚴絲合縫
3. 確實、一絲不苟

英文：exactly; precisely; punctually; closely; tightly; (fitting) perfectly; properly; without fail

用法與語感

口語，用途很廣：「きっちり3時間」表示整整；「ドアをきっちり閉める」表示關緊；「きっちり仕事をする」表示做事確實。

• きっちり3時間整整三個小時
• ドアをきっちり閉める把門關緊
• きっちり仕事をする確實做好工作

例句

• 私はきっちり３時間待った。

  我足足等了三個小時。

  出處：Tatoeba #161144

• 彼女は入ってからきっちりドアを閉めた。

  她進來之後把門關得緊緊的。

  出處：Tatoeba #87613

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   新しい駅ビルの工事は、きっちり三か月で完成した。

   なんとかわずかおよそちょうど

2. 哪一句把這個詞用對了？

   きっちり

   空がきっちり暗くなるのを待って、花火大会が始まった。彼はきっちりした体格で、重い荷物も軽々と運ぶ。においが漏れないように、容器のふたをきっちり閉めた。山の輪郭が青空にきっちりと浮かび上がっていた。

容易混淆的單字

• きっぱりきっぱり「きっぱり」是態度斷然、說話乾脆；「きっちり」是精準、確實，不表示態度。
• きっかりきっかり「きっかり」只表示時間、數量剛好；「きっちり」除此之外還有密合、做事確實的意思。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。