がっちり

意思

1. （體格、構造）結實、健壯
2. 緊緊地、牢牢地、嚴密不鬆動
3. 精打細算、很會賺錢

英文：solid; robust; well-built; tight; taut; shrewd; calculating; astute

用法與語感

口語擬態詞。形容體格「がっちりした体格」；形容動作「がっちり握手する」「守りをがっちり固める」；形容人的金錢觀「がっちりしている」指很精明。

• がっちり握手する緊緊握手
• がっちりした体格健壯的體格
• 守りをがっちり固める牢牢鞏固防守

例句

• 彼は背が高く骨組みのがっちりした人だ。

  他個子高，骨架很結實。

  出處：Tatoeba #101286

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   長い交渉がまとまり、二人はがっちりと握手を交わした。

   急いで軽く力強くそっと

2. 哪一句把這個詞用對了？

   がっちり

   その列車は、朝の八時にがっちり到着した。後半は守りをがっちり固めて、一点差のまま逃げきった。ねじがゆるんでいるのか、脚立ががっちりぐらついている。霧が濃くて、十メートル先ががっちり見えなかった。

容易混淆的單字

• きっちりきっちり「きっちり」是時間、尺寸精準剛好或做事確實；「がっちり」是牢固結實、抓得緊。
• がっしりがっしり形容體格結實、抓得牢時兩者相近；「がっちり」另有嚴密防守、精打細算的意思，「がっしり」沒有。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。