お蔭おかげ

意思

1. （他人的）幫助、恩惠
2. （神佛的）庇佑、保佑
3. （某事造成的）結果、影響

英文：grace (of God); benevolence (of Buddha); blessing; assistance; help; aid; effects; influence

用法與語感

最常見「〜のおかげで」「〜のおかげだ」，表示「多虧了～」；用在壞結果時是反諷（「君のおかげでひどい目にあった」）。一般多寫假名「おかげ」。

• 〜のおかげで多虧了～
• 〜のおかげだ是託～的福
• おかげで助かった多虧這樣，幫了大忙

例句

• 私が今日あるのはおじのお蔭である。

  我能有今天，都是多虧了叔叔。

  出處：Tatoeba #156966

• 私が今日あるのは両親のおかげである。

  我能有今天，都是託父母的福。

  出處：Tatoeba #167729

• 私がここまで成功したのは全く彼のお蔭である。

  我能成功到這個地步，完全是多虧了他。

  出處：Tatoeba #168039

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   新しい機械を入れたおかげで、作業にかかる時間が半分になった。

   ことによってかわりににもかかわらずとたんに

2. 哪一句把這個詞用對了？

   おかげ

   卒業のとき、お世話になった先生におかげを贈った。神社でおかげを買って、財布に入れて持ち歩いている。早めに家を出たおかげで、渋滞に巻き込まれずに済んだ。大きな木のおかげに入って、しばらく汗が引くのを待った。

容易混淆的單字

• お蔭様でおかげさまで「お蔭様で」是回應關心時的固定客套話，對方不一定真的幫過忙；「お蔭」是名詞，要說出是誰或什麼帶來的幫助（〜のお蔭で）。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。