魂たましい

意思

1. 靈魂
2. 精神、氣魄（接在名詞後，如「職人魂」）
3. 視同生命般重要的東西

英文：soul; spirit; mind; willpower; vitality; something as important as one's own life; something invaluable; inherent spirit of something; state of mind

用法與語感

宗教、哲學脈絡指靈魂；接在名詞後表示某種群體的精神，如「大和魂」「職人魂」「負けじ魂」（不服輸的精神）。「魂を込める」表示全心全意投入。

• 魂を込める傾注心血、全心投入
• 悪魔に魂を売る把靈魂出賣給惡魔
• 職人魂職人精神

例句

• 魂の吐息を感じ始めた。

  開始感覺到靈魂的嘆息。

  出處：Tatoeba #170959

• その男は悪魔に魂を売った。

  那個男人把靈魂賣給了惡魔。

  出處：Tatoeba #208085

• お前の魂は地獄に墜ちるのだ。

  你的靈魂將墮入地獄。

  出處：Tatoeba #226955

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   その職人は一つ一つの作品に魂を込めて仕上げている。

   費用道具心時間

2. 哪一句把這個詞用對了？

   魂

   どんなに小さな仕事でも決して手を抜かない、それが彼の職人魂だ。彼女は魂が明るく、初対面の人ともすぐ打ち解ける。難しい問題を前にすると、彼女は魂がよく働いて次々に解いていく。一日中歩き回ったので魂が疲れ、足が一歩も動かなくなった。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。