騒動そうどう

意思

1. 騷動、騷亂、暴亂
2. （引起媒體、社會議論的）風波、軒然大波
3. 糾紛、內部爭執

英文：riot; rebellion; turmoil; (media) uproar; brouhaha; (public) outcry; feud; tussle; quarrel

用法與語感

常接在名詞後組成「〇〇騒動」，指引起混亂或議論的事件，如歷史上的「米騒動」、家族或公司內鬥的「お家騒動」。動詞常用「騒動を起こす」「騒動になる」「騒動に巻き込まれる」。

• 騒動を起こす鬧事、引發風波
• 騒動に巻き込まれる被捲入風波
• お家騒動家族或組織內部的爭權風波

容易唸錯的讀音

正確讀音是 そうどう， 不是 そうとう、うごき、そどう。

例句

• 警察が騒動に介入した。

  警方介入了這場騷動。

  出處：Tatoeba #176285

• 国民の怒りが噴出して騒動が繰り返された。

  民眾怒火爆發，騷亂一再發生。

  出處：Tatoeba #173028

• 大都市では騒動が起こる可能性が大変大きい。

  大都市發生騷亂的可能性非常高。

  出處：Tatoeba #137380

練習題

1. 空格裡該填哪個詞？

   消費者物価指数は激しくしています。

   変動騒動出動変革

2. 空格裡該填哪個詞？

   電車内部における騒音とを予測する。

   騒動変動振興振動

容易混淆的單字

• 暴動ぼうどう「暴動」專指群眾以暴力破壞秩序；「騒動」範圍較廣，從暴亂、社會風波到內部糾紛都能用。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。