飲み込むのみこむ

意思

1. 吞下、嚥下
2. 理解、領會（要領、狀況）
3. 吞沒（洪水、人群等）
4. （把想說的話、情緒）吞回去、忍住

英文：to swallow; to gulp down; to understand; to grasp; to take in; to engulf; to swallow up; to be filled with (people); to contain

用法與語感

理解義常用可能形，如「こつが飲み込める」「事情が飲み込めない」；「言葉を飲み込む」指話到嘴邊又吞回去；吞沒義常用被動「波に飲み込まれる」。

• こつを飲み込む掌握訣竅
• 事情が飲み込めない搞不清楚狀況
• 言葉を飲み込む把話吞回去
• 波に飲み込まれる被浪吞沒

容易唸錯的讀音

正確讀音是 のみこむ， 不是 みこみ、のみごむ、もうしこみ。

例句

• こつが飲み込めましたか。

  你掌握到訣竅了嗎？

  出處：Tatoeba #224140

• 洪水がその村を飲み込んでしまった。

  洪水吞沒了那座村莊。

  出處：Tatoeba #173551

• 食べ物を飲み込むとのどが痛みます。

  吞東西的時候喉嚨會痛。

  出處：Tatoeba #145889

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。