顧みるかえりみる

意思

1. 回顧、回想（過去）
2. 顧及、放在心上（多用否定形）
3. 回頭看

英文：to look back on (the past); to reflect on; to reminisce about; to look behind (at); to turn round (and look); to look over one's shoulder; to consider; to concern oneself about; to take notice of

用法與語感

書面語。「〜を顧みず」（不顧〜）非常常見，如「危険を顧みず」；「家庭を顧みない」指不顧家。

• 危険を顧みず不顧危險
• 家庭を顧みない不顧家
• 過去を顧みる回顧過去

例句

• 彼女は費用を顧みず家を飾りたてた。

  她不計花費地把房子裝飾得富麗堂皇。

  出處：Tatoeba #87135

• 顧みられぬ無数の漂流者が家を求めてる。

  無數無人理會的漂泊者正在尋找棲身之所。

  出處：Tatoeba #174447

• 家族のことを顧みることもなく、猛烈に働いています。

  他完全不顧家人，拚命地工作。

  出處：Tatoeba #2406964

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   消防士たちは自らの危険を顧みず、燃えさかる建物に飛び込んでいった。

   知らされず予想せず確かめず気にかけず

2. 哪一句把這個詞用對了？

   顧みる

   定年を前にして、彼は自分の歩んできた四十年を顧みた。夕食に何が食べたいか、帰る前に家族に顧みておいた。彼は押し入れから古いアルバムを顧みて、畳の上に広げた。分からない語があったので、辞書を顧みて意味を確かめた。

容易混淆的單字

• 省みるかえりみる「省みる」是反省自己的言行；「顧みる」是回顧過去，或顧及他人、他事。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。