霞むかすむ

意思

1. （景色）矇矓、朦朧一片、被霧氣遮住
2. （眼睛）看不清楚、視線模糊
3. 被更出色的人事物蓋過而顯得黯然失色

英文：to become misty; to become hazy; to get blurry; to grow dim; to be overshadowed; to be upstaged; to be outshone

用法與語感

自動詞，多用於景色和眼睛兩種情況；「目がかすむ」是眼睛看不清楚的固定講法，健康、老化話題常見。比喻義指在更強的對象旁邊相形失色，常說「〜の前では霞む」「存在感が霞む」。

• 目がかすむ眼睛看不清楚、視線模糊
• 山が霞んで見える山朦朦朧朧地看不真切
• 存在が霞む存在感被蓋過、相形失色

例句

• 彼の目は年のせいでかすんでいる。

  他的眼睛因為上了年紀而變得模糊。

  出處：Tatoeba #115983

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   雨上がりの朝、川の向こうの山が白く霞んで見えた。

   くっきりとぼんやりと青々ときらきらと

2. 哪一句把這個詞用對了？

   霞む

   今日は空気が澄んでいて、富士山がくっきりと霞んで見える。冷蔵庫に入れ忘れた牛乳が霞んで、すっかり酸っぱくなっていた。財布が霞んでしまって、部屋中を探しても見当たらない。年のせいか、細かい字を読んでいると目が霞んでくる。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。