雑
な形容詞の形容詞名詞新聞用語頻率約前 16,500 名
意思
- （做事、做工）粗糙、草率、隨便
- （當前綴）雜項、各式各樣的
英文：rough; crude; sloppy; miscellaneous
中文母語者要注意
中文「雜」主要是混雜、雜亂的意思（東西很雜、房間很雜亂）；日文「雑（ざつ）な」主要形容做事粗糙草率、不細心。想說房間亂要說「部屋が散らかっている」，說「雑な部屋」不自然；「仕事が雑だ」則是工作做得很隨便，不是工作內容很雜。
用法與語感
口語很常用，多以「雑な〜」「雑に扱う」「〜が雑だ」出現，帶批評語氣。當前綴表示雜項，如「雑費」「雑談」「雑貨」。
- 雑に扱う粗魯對待、不愛惜
- 仕事が雑だ工作做得很草率
- 雑な作り做工粗糙
容易唸錯的讀音
正確讀音是 ざつ， 不是 ざっか、ざっつ、さつ。
例句
それ、ちょっと雑すぎない？
那樣會不會太隨便了點？
お前は物を雑に扱い過ぎる。もっと丁寧にやれよ。
你對東西太粗魯了，小心一點啦。
お客が雑な作りのスタンドに座って靴を磨いてもらっている。
客人坐在做工粗糙的擦鞋台上請人擦鞋。
練習題
【 】裡的詞，換成哪個意思最接近？
急いで組み立てたせいか、この棚は作りが雑で、扉がうまく閉まらない。
哪一句把這個詞用對了？
雑
查更多
想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。
同一個漢字的其他單字
漢字一樣不代表意思相近，但一起看比較記得住。
這個字已經收進練習題庫。
一輪五題，六十秒做得完，不用註冊。
開始練習