隔たるへだたる

意思

1. （距離、時間上）相隔、相距
2. （想法、關係上）有差距、疏遠

英文：to be distant

用法與語感

書面語，日常多說「離れている」；常以「〜から隔たっている」出現。名詞形「隔たり」更常用，如「意見の隔たり」（意見分歧）。

• 遠く隔たった土地遙遠的地方
• 海から隔たっている離海很遠

容易唸錯的讀音

正確讀音是 へだたる， 不是 へたたる、かくしゅう、へだだる。

例句

• その村は海から何キロも隔たっている。

  那個村子離海有好幾公里遠。

  出處：Tatoeba #208302

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   両者の主張は大きく隔たっていて、交渉はまとまらなかった。

   入り組んで重なってかけ離れて行き詰まって

2. 哪一句把這個詞用對了？

   隔たる

   薬が効いてきたのか、腰の痛みが少し隔たってきた。夏バテで食欲が隔たって、体重が三キロ落ちた。この二つの集落は、細い川を隔たって向かい合っている。その島は本土から二百キロも隔たっている。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。

同一個漢字的其他單字

漢字一樣不代表意思相近，但一起看比較記得住。

• 隔週かくしゅう