遥かはるか

意思

1. （距離）遙遠、遠遠地
2. （時間）很久以前
3. （以「遥かに」修飾比較）遠比……、……得多

英文：far away; far off; far; long ago; long before

用法與語感

最常見的是「AよりBのほうが遥かに〜」，強調差距很大；「遥か彼方」「遥か昔」形容距離或時間遙遠，帶有文學色彩。也常寫成假名「はるか」。

• 遥かに上回る遠遠超過
• 遥か昔很久很久以前
• 遥か彼方遙遠的彼方

例句

• 鉄は金より遥かに役に立つ。

  鐵比金子有用得多。

  出處：Tatoeba #125248

• 彼は遥かに時代を先んじていた。

  他遠遠走在時代的前面。

  出處：Tatoeba #99178

• 彼は普通の人より遥かに力が強い。

  他的力氣比一般人大得多。

  出處：Tatoeba #100422

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   同じ距離なら、新幹線のほうが車より遥かに速く着ける。

   たまにややずっと少し

2. 哪一句把這個詞用對了？

   遥か

   駅に着いたら、遥かに電話をください。丘の上に立つと、遥か彼方に海が光って見えた。彼女は遥かな性格で、細かいことを気にしない。指の傷は遥かに治って、今では跡も残っていない。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。