逸らすそらす

意思

1. 把（視線、臉、注意力、話題）移開、岔開
2. 惹人不快、掃人興
3. 沒打中、錯過（目標、球）

英文：to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to divert (e.g. one's attention); to displease; to annoy; to offend; to miss (the target, ball, etc.)

用法與語感

他動詞，自動詞是「逸れる（それる）」。最常見的是「目をそらす」（避開視線）和「話をそらす」（岔開話題）。另有慣用說法「人をそらさない」，是稱讚某人很會應對、不會讓對方掃興。多寫成假名。

• 目をそらす把視線移開、不敢正視
• 話をそらす岔開話題
• 注意をそらす轉移注意力

例句

• わたしの気を仕事からそらさないでください。

  請不要讓我從工作上分心。

  出處：Tatoeba #191903

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   彼は都合が悪くなると、すぐに話をそらす。

   続けるまとめる止める変える

2. 哪一句把這個詞用對了？

   そらす

   雨が降ってきたので、干していた布団を家の中へそらした。彼は毎朝、家の前に積もった雪をスコップでそらしている。子どもの注意を別のおもちゃにそらして、その間に薬を用意した。彼はコートについた砂をそらしてから、部屋に上がった。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。