進みすすみ

意思

1. （工作、事情的）進展、進度
2. 前進的速度

英文：progress

用法與語感

口語，常見「進みが早い／遅い」「仕事の進み」「進み具合」。較正式的場合說「進行」「進捗（しんちょく）」。

• 進みが遅い進度很慢
• 進み具合進展的情形
• 仕事の進み工作的進度

容易唸錯的讀音

正確讀音是 すすみ， 不是 すいしん、すずみ、しんてん。

例句

• 今週は会議が多くて、資料作りの進みがいつもより遅い。

  這週會議很多，做資料的進度比平常慢。

  出處：本站自製

• 工事の進み具合を確かめるため、担当者が毎朝現場を見に行っています。

  為了確認工程的進展情形，負責人每天早上都會去工地看。

  出處：本站自製

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   新しい機械を入れたおかげで、今月は作業の進みが早い。

   準備進行説明連絡

2. 哪一句把這個詞用對了？

   進み

   彼はこの春、成績が認められて三年生への進みが決まった。台風が近づいたため、船長は船の進みを東へ変えた。梅雨に入ってから、屋根の工事の進みが急に遅くなった。彼は昨年、課長から部長への進みが正式に決まった。

容易混淆的單字

• 進展しんてん「進展」指事情有了新發展、往前推進（交渉が進展する），偏書面；「進み」是口語說進度快慢。
• 進度しんど「進度」指照預定計畫進行到哪裡（授業の進度）；「進み」較口語，也常單純講速度快慢。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。