軸じく

意思

1. 軸、軸心（旋轉的中心）
2. 核心、主軸
3. （筆、火柴的）桿，（植物的）莖、梗
4. 掛軸

英文：axis; shaft; axle; center; centre; focal point; stalk; stem; hanging scroll

用法與語感

「〜を軸に（する）」表示以〜為中心，評論、新聞常用；數學上說「x軸」「座標軸」；和室裡掛的畫軸叫「掛け軸」。

• 〜を軸にする以〜為主軸
• 軸がぶれない核心立場不動搖
• 回転軸旋轉軸

容易唸錯的讀音

正確讀音是 じく， 不是 じっく、しく、じぐ。

例句

• 流水は腐らず、戸の軸は虫食わず。

  流水不腐，戶樞不蠹。

  出處：Tatoeba #13120040

• その小説は南北戦争を軸にしている。

  那部小說以南北戰爭為主軸。

  出處：Tatoeba #209259

• 彼は軸のような重要な役割を演じた。

  他扮演了如同軸心般的重要角色。

  出處：Tatoeba #104767

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   今回の会談は、経済問題を軸に話し合いが進められた。

   きっかけに最後に中心に別にして

2. 哪一句把這個詞用對了？

   軸

   彼は仲間から強い軸を受けて、選挙に出ることにした。この漢字は、全部で十二軸あります。うちでは子どもを週に三回、軸に通わせています。この会社の経営は、社長の考えを軸にして動いている。

容易混淆的單字

• 核かく核指組織或事物最核心的部分；軸指讓其他部分圍繞著轉動的中心。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。