軋むきしむ

意思

1. （木板、門、床等）嘎吱作響
2. （關係、組織）出現摩擦、產生嫌隙

英文：to jar; to creak; to grate

用法與語感

形容硬物互相摩擦發出的聲音，主語多是地板、樓梯、門、床、椅子。也比喻人際或國際關係緊張、出現裂痕。名詞形是「きしみ」。多寫假名。

• 床がきしむ地板嘎吱作響
• ドアがきしむ門嘎吱響
• 関係がきしむ關係出現嫌隙

例句

• テーブルがきしむほど食物がたくさんあった。

  食物多到桌子都被壓得嘎吱作響。

  出處：Tatoeba #202431

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   二階の廊下は、歩くたびにきしんで落ち着かない。

   ぎしぎしと音を立ててひんやりと感じられて大きく揺れて急に暗くなって

2. 哪一句把這個詞用對了？

   軋む

   携帯電話の着信音が、静かな部屋いっぱいにきしんだ。鍋のスープがぐつぐつときしんで、吹きこぼれそうだ。懐中電灯の明かりがきしんで、足元がよく見えない。経営方針をめぐって、社長と役員の関係が軋み始めた。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。