軈てやがて

意思

1. 不久、過一陣子（就…）
2. 將近、差不多
3. 最後、終究、到頭來

英文：before long; soon; shortly; almost; nearly; finally; in the end; eventually

用法與語感

書面語，小說、說明文的敘述裡很常見，表示從某個時點起「隔一段時間之後」，不是「馬上」。多接未來或過去的事態變化，如「やがて春が来る」。漢字「軈て」幾乎不寫。

• やがて春が来る不久春天就會來
• やがて夜が明ける天不久就亮了
• やがて忘れる過一陣子就忘了

例句

• やがて彼はその事件のことを忘れた。

  不久之後，他就把那件事忘了。

  出處：Tatoeba #193117

• 私たちはやがてまたあなたにお目にかかるでしょう。

  我們過一陣子應該又會再見到您。

  出處：Tatoeba #166134

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   二人は口をきかなくなり、やがて別々の道を歩み始めた。

   しばらくしてその場でたちまちいつも

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。