踏まえるふまえる

意思

1. 以～為依據、考慮到～、在～的基礎上
2. （腳）踩穩、站穩

英文：to be based on; to take into account; to build upon; to have one's feet firmly planted on; to plant oneself on

用法與語感

書面、正式場合常用，如公文、會議、論文、新聞。幾乎都以「〜を踏まえて」「〜を踏まえた＋名詞」出現，前面接現狀、結果、經驗、意見等。

• 現状を踏まえて考量現狀
• 結果を踏まえて根據結果
• 経験を踏まえた以經驗為基礎的
• 意見を踏まえる參考意見

例句

• この段階を踏まえ、抑圧という概念をさらに詳細に検証していくことになります。

  在這個階段的基礎上，接下來將更詳細地檢驗「壓抑」這個概念。

  出處：Tatoeba #220631

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   これまでの調査結果を踏まえて、新しい対策を考えたい。

   省いて疑ってもとにして無視して

2. 哪一句把這個詞用對了？

   踏まえる

   祖母は足が弱いので、杖を踏まえてゆっくり歩いている。前回の会議で出た意見を踏まえて、計画を修正した。説明書の字が小さいので、虫めがねを踏まえて読んだ。彼女は毎朝六時に起きることを踏まえている。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。